-
1 période des soldes
сезонная распродажа | сезонные скидкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > période des soldes
-
2 période des soldes
сущ.бизн. сезонная распродажа, сезонные скидкиФранцузско-русский универсальный словарь > période des soldes
-
3 sale
sale [seɪl]1. noun• they are having a sale in aid of the blind on organise une vente (de charité) en faveur des aveugles► for sale• "for sale" « à vendre »• "not for sale" « cet article n'est pas à vendre »• our house is up for sale notre maison est en vente► on sale (British = being sold) en vente ; (US = on special offer) en promotion2. compounds• his sales pitch was persuasive il a très bien vanté le produit ► sales rep (inf), sales representative noun VRP m* * *[seɪl] 1.1) ( selling) vente fon sale — GB en vente; US en solde
to go on sale — GB être mis en vente; US être mis en solde
in the sale(s) — GB
on sale — US en solde
3) ( by salesman) vente f2.sales plural noun1) ( amount sold) ventes fpl2) ( career) commerce m3) ( department) service m des ventes4) ( event)the sales — les soldes fpl
-
4 solde
m; бухг.1) сальдо2) ( при распродаже) (в разг. языке слово в этом значении употребляется в женском роде)•- solde d'un compte
- solde créditeur
- solde débiteur
- soldes intermédiaires de gestion
- solde de liquidation
- solde positif d'un compte
- soldes de printemps
- marchandise en solde
- période des soldes
- pour solde de tout compte
- votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur -
5 сезонная распродажа
adjbusin. période des soldes -
6 сезонные скидки
adjbusin. période des soldes -
7 сезонная распродажа
période f saison f des soldes -
8 solde
I.solde1 [sɔld]feminine nounII.solde2 [sɔld]1. masculine nouna. ( = reliquat) balance ; ( = reste à payer) balance outstandingb. ( = rabais) vendre/acheter qch en solde to sell/buy sth at sale price• article en solde sale item or article2. plural masculine noun• « soldes » "sale"* * *
I
1. sɔldnom masculin Finance balance
2.
en solde locution adverbialeacheter une veste en solde — to buy a jacket in a sale ou at sale price GB ou on sale US
3.
soldes nom masculin pluriel sales; ( écrit en vitrine) sale (sg)
II sɔldnom féminin Armée payavoir quelqu'un à sa solde — fig to have somebody in one's pay
être à la solde de l'ennemi — fig to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay
* * *sɔld1. nfà la solde de qn péjoratif — in sb's pay
2. nm1) COMMERCE balance2) (= réduction)en solde — en sale, at sale price
acheter qch en solde — to buy sth on sale, to buy sth in the sales
être en solde — to be on sale, to be reduced
Les chemisiers sont en solde. — The blouses are on sale., The blouses are reduced.
3. soldes nmpl COMMERCE1) (= période, opération) sales2) (= articles) sale goods* * *A nm Fin balance; solde créditeur/débiteur credit/debit balance; il y a un solde de 100 euros en votre faveur there is a balance of 100 euros in your favourGB; solde positif or excédentaire/négatif or déficitaire credit/debit balance; faire le solde d'un compte to settle an account; ‘pour solde de tout compte’ ‘in settlement’; reçu pour solde de tout compte received in full and final payment.B nf Mil pay; toucher/dépenser sa solde to get/to spend one's pay; solde à l'air danger money for aviators and parachutists; avoir qn à sa solde fig to have sb in one's pay; être à la solde de l'ennemi fig to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay.C en solde loc adv acheter une veste en solde to buy a jacket in a sale ou at sale price GB ou on sale US; mettre des marchandises en solde to sell goods at sale price GB, to put goods on sale US.D soldes nmpl sales; ( écrit en vitrine) sale (sg); soldes d'été/d'hiver summer/winter sales; faire les soldes○ to go to the sales; faire/annoncer des soldes sur qch to have/to announce a sale on sth.I[sɔld] nom fémininà la solde de locution prépositionnelleII[sɔld] nom masculin1. FINANCE [d'un compte] (bank) balance[à payer] outstanding balancesolde créditeur credit balance, balance in handsolde débiteur debit balance, balance owed[marchandise] sale item ou articleacheter ou avoir quelque chose en solde to buy something in the sales (UK) ou on sale (US) ou at sale price————————soldes nom masculin plurielau moment des soldes during the sales, when the sales are on
См. также в других словарях:
Soldes — Pour les articles homonymes, voir Solde. De nombreuses pancartes de couleurs voyantes, des réductions et la cohue constituent l ambiance des soldes Les soldes consistent à vendre avec une réduction (braderi … Wikipédia en Français
PAIEMENTS (BALANCE DES) — De longue date, sous la dénomination «balance du commerce», «balance des comptes» ou «balance des paiements», on s’est efforcé de procéder à l’enregistrement des créances et dettes internationales ayant fait l’objet d’un règlement en période… … Encyclopédie Universelle
Patrimoine des administrations publiques — françaises Les administrations publiques ont, comme les autres acteurs économiques, un patrimoine net, différence entre le patrimoine brut (tous les actifs du bilan) et les dettes (éléments financiers du passif du bilan). La gestion de ce… … Wikipédia en Français
Patrimoine des administrations publiques francaises — Patrimoine des administrations publiques françaises Les administrations publiques ont, comme les autres acteurs économiques, un patrimoine net, différence entre le patrimoine brut (tous les actifs du bilan) et les dettes (éléments financiers du… … Wikipédia en Français
Révolte des Tailleurs — Conjuration Baiana Conflits de l Histoire du Brésil Période coloniale (1500 1822) Conflits de la période coloniale Mouvements régionalistes Palmares ±1630 1694 Proclamation d Amador Bueno 1641 Révolte de la Cachaça 1660 … Wikipédia en Français
Groupe des 20 — « G20 » redirige ici. Pour les autres significations, voir G20 (homonymie). Logotype du G20 … Wikipédia en Français
Démographie des Bouches-du-Rhône — La démographie des Bouches du Rhône est caractérisée par une très forte densité et une population en forte croissance, mais en tassement sur la période 1999 2007. En janvier 2007, le département français des Bouches du Rhône comptait… … Wikipédia en Français
Démographie des Côtes-d'Armor — La démographie des Côtes d Armor est caractérisée par une densité moyenne et une population âgée en croissance modérée. En janvier 2007, le département français des Côtes d Armor comptait officiellement 576 042 habitants, se situant en 41e… … Wikipédia en Français
Démographie des Landes — La démographie des Landes est caractérisée par une faible densité, une population en croissance depuis les années 1950 et vieillissante. En janvier 2007, le département français des Landes comptait officiellement 367 488 habitants, se… … Wikipédia en Français
Démographie des Pyrénées-Orientales — La démographie des Pyrénées Orientales est caractérisée par une densité moyenne et une population en forte croissance depuis les années 1950. En janvier 2007, le département français des Pyrénées Orientales comptait officiellement 437 159… … Wikipédia en Français
Démographie des Vosges — La démographie des Vosges est caractérisée par une faible densité et une population relativement stagnante depuis les années 1900. En janvier 2007, le département français des Vosges comptait officiellement 380 301 habitants, se situant en… … Wikipédia en Français